http://ping.blogmura.com/xmlrpc/qv0o9d394fom

2008年6月17日火曜日

「そうでっか」?! 君たちベトナムの関西人か?


[大阪] ブログ村キーワード

 今教えているクラスの全員が最近発音で同じような特徴を持っているのに気付いた。

「そうですか」を「そうでっか」と発音するのである。

「そうですか」→「そうでっ、違う!

「そうですか」→「そうでっ、・・

・。
そうで」→「そうでっ」 、 

違う! 「そうですか」



程度の問題はあるが殆どの学習者が「そうでっか」と、元気よくしかも語尾の「か」を強く言うのである。

そうでっか」

ここは、大阪か?君は関西人か!? 
誰が教えたんだ。?


ベトナム人は「さしすせそ」が苦手らしいことが分かった。「す」が言いにくいので飛ばしてしまうらしい。当人たちは言っているつもりか?

注意しても、簡単に直らない学習者もいる。
まだ、3週間くらいなのに、「そうでっか」が定着してしまってる。

私の持ち時間は少ない。
どこまで直していけるか。(日記アーカイブ)


↓ポチッとクリックをお願いします。見たというしるしです。
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ

0 件のコメント: