http://ping.blogmura.com/xmlrpc/qv0o9d394fom

2008年12月26日金曜日

貝を海に採りに行ったのですか?

ダラットでの出来事:
空港の近くのバス停で降りて墓参りの帰りにレストランで昼食を食べる時のことである。

赤貝の料理とお粥を注文したのだが、貝の料理がいつまで経っても出てこない。お粥は食べ終わってしまった。

連れのベトナム人にベトナム語での催促の言葉を教えてもらい言う。

「遅いけど、貝を海に採りに行ったのですか?」

「Vi phải mua sò ở biển nên phải chò lâu,mát thời gian.」

さすがにスタッフは苦笑いをしていた。
ここはダラットからバスで約40分かかる所だ。
田舎だ、のんびりとしたものである。外国人がお客に来るなど滅多にないだろう。


↓ポチッとクリックをしていただくと励みになります。見たという印です。↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ

2 件のコメント:

りえ さんのコメント...

 結局貝料理は出てきましたか^^;?

nihonngoyaroo さんのコメント...

はい、出て来ました。
催促してから作ったようです。
完全に忘れてたようです。
ベトナムでは良くあることです。