http://ping.blogmura.com/xmlrpc/qv0o9d394fom

2009年7月27日月曜日

「立膝はそこの文化です」

 先に、立て膝について書いたら下記のように日本語教師の友人から指摘された。
 「立膝はそこの文化です。韓国では女性の正式な座り方は立膝です。正座は囚人の座り方です。」

そうなんだ!文化の違いなんだ。

文化の違いなんだから、行儀が悪いとかの問題ではないのです。分かりました。

つい頭の固いオジさんは、母国の染み付いた文化の物差しでベトナム人を見て判断してしまうのです。
それでも気をつけてはいるのですが…。

しかし、気にはなりますね。
学生が日本の会社で働きたいと希望して運良く就職できました。そしてある時、日本人の上司と一緒に食事をする機会がありました。その時に、つい日頃の癖で「立て膝を」しました。
それを日本人の頭の固いオジさん上司が見て、どう思うか!?
などはいらぬ心配なのでしょうか?

それでも、学生には「日本の文化では立て膝は『行儀が悪い』とされている。」と教えるのは古いかな?


見たという印です。↓ポチッとクリックをしていただくと励みになります。↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村

0 件のコメント: